dadau - gave, offered; kṛṣṇa-ajinam - the skin of a deer; bhūmiḥ - mother earth; daṇḍam - a brahmacārī's rod; somaḥ - the moon-god; vanaḥ-patiḥ - the king of the forest; kaupīna - the underwear; ācchādanam - covering the body; mātā - His mother, Aditi; dyauḥ - the heavenly kingdom; chatram - an umbrella; jagataḥ - of the whole universe; pateḥ - of the master.

Mother earth gave Him a deerskin, and the demigod of the moon, who is the king of the forest, gave Him a brahma-daṇḍa [the rod of a brahmacārī]. His mother, Aditi, gave Him cloth for underwear, and the deity presiding over the heavenly kingdom offered Him an umbrella.