śrī-brahmā uvāca - Lord Brahmā offered prayers; jaya - all glories; urugāya - unto the Lord, who is constantly glorified; bhagavan - O my Lord; urukrama - whose activities are very glorious; namaḥ astu te - I offer my respectful obeisances unto You; namaḥ - my respectful obeisances; brahmaṇya-devāya - unto the Lord of the transcendentalists; tri-guṇāya - the controller of the three modes of nature; namaḥ namaḥ - I offer my respectful obeisances unto You again and again.

Lord Brahmā said: O Supreme Personality of Godhead, all glories unto You, who are glorified by all and whose activities are all uncommon. I offer my respectful obeisances unto You, O Lord of the transcendentalists, controller of the three modes of nature. I offer my respectful obeisances unto You again and again.