tataḥ - thereafter; tat-anubhāvena - because of performing such great sacrifices; bhuvana-traya - throughout the three worlds; viśrutām - celebrated; kīrtim - reputation; dikṣu - in all directions; vitanvānaḥ - spreading; saḥ - he (Bali Mahārāja); reje - became effulgent; uḍurāṭ - the moon; iva - like.

When Bali Mahārāja performed these sacrifices, he gained a great reputation in all directions, throughout the three worlds. Thus he shone in his position, like the brilliant moon in the sky.