deveṣu - all the demigods; atha - in this way; nilīneṣu - when they disappeared; baliḥ - Bali Mahārāja; vairocanaḥ - the son of Virocana; purīm - the heavenly kingdom; deva-dhānīm - the residence of the demigods; adhiṣṭhāya - taking possession of; vaśam - under control; ninye - brought; jagat-trayam - the three worlds.

When the demigods had disappeared, Bali Mahārāja, the son of Virocana, entered the heavenly kingdom, and from there he brought the three worlds under his control.