Srimad Bhagavatam. Canto 8: Withdrawal of the Cosmic Creations

Chapter 11: King Indra Annihilates the Demons. Text 16

ततो रथो मातलिना हरिभिर्दशशतैर्वृतः ।
आनीतो द्विपमुत्सृज्य रथमारुरुहे विभुः ॥१६॥

tato ratho mÄtalinÄ
haribhir daśa-śatair vṛtaḥ
ÄnÄ«to dvipam utsá¹›jya
ratham Äruruhe vibhuḥ

 tataḥ - thereafter; rathaḥ - chariot; mÄtalinÄ - by his chariot driver named MÄtali; haribhiḥ - with horses; daÅ›a-Å›ataiḥ - by ten times one hundred (one thousand); vá¹›taḥ - yoked; ÄnÄ«taḥ - being brought in; dvipam - the elephant; utsá¹›jya - keeping aside; ratham - the chariot; Äruruhe - got up; vibhuḥ - the great Indra.


Text

Thereafter, MÄtali, Indra’s chariot driver, brought Indra’s chariot, which was drawn by one thousand horses. Indra then left his elephant and got onto the chariot.

Purport