mahā-uragāḥ - big serpents; samutpetuḥ - fell upon them; dandaśūkāḥ - other poisonous animals and insects; sa-vṛścikāḥ - with scorpions; siṁha - lions; vyāghra - tigers; varāhāḥ ca - and forest boars; mardayantaḥ - smashing; mahā-gajāḥ - great elephants.

Scorpions, large snakes and many other poisonous animals, as well as lions, tigers, boars and great elephants, all began falling upon the demigod soldiers, crushing everything.