चतुर्थ उत्तमभ्राता मनुर्नाम्ना च तामसः ।
पृथुः ख्यातिर्नरः केतुरित्याद्या दश तत्सुताः ॥२७॥

caturtha uttama-bhrÄtÄ
manur nÄmnÄ ca tÄmasaḥ
pá¹›thuḥ khyÄtir naraḥ ketur
ity ÄdyÄ daÅ›a tat-sutÄḥ

 caturtha - the fourth Manu; uttama-bhrÄtÄ - the brother of Uttama; manuḥ - became the Manu; nÄmnÄ - celebrated by the name; ca - also; tÄmasaḥ - TÄmasa; pá¹›thuḥ - Pá¹›thu; khyÄtiḥ - KhyÄti; naraḥ - Nara; ketuḥ - Ketu; iti - thus; ÄdyÄḥ - headed by; daÅ›a - ten; tat-sutÄḥ - sons of TÄmasa Manu.


Text

The brother of the third Manu, Uttama, was celebrated by the name TÄmasa, and he became the fourth Manu. TÄmasa had ten sons, headed by Pá¹›thu, KhyÄti, Nara and Ketu.

Purport