tasya - his; ayam - this; kila - indeed; saṅkalpaḥ - determination; carataḥ - who is executing; duścaram - very difficult; tapaḥ - austerity; śrūyatām - let it be heard; kim - what; na - not; viditaḥ - known; tava - of you; athāpi - still; niveditam - submitted.

Hiraṇyakaśipu has undertaken a most severe type of austerity. Although his plan is not unknown to you, kindly listen as we submit his intentions.