paśyed ātmany ado viśvaṁ
pare sad-asato 'vyaye
ātmānaṁ ca paraṁ brahma
sarvatra sad-asan-maye
paśyet - one should see; ātmani - in the Supreme Soul; adaḥ - this; viśvam - universe; pare - beyond; sat-asataḥ - the creation or cause of creation; avyaye - in the Absolute, which is free from deterioration; ātmānam - himself; ca - also; param - the supreme; brahma - absolute; sarvatra - everywhere; sat-asat - in the cause and in the effect; maye - all-pervading.