Srimad Bhagavatam. Canto 4: Creation of the Fourth Order

Chapter 6: Brahma Satisfies Lord Siva. Text 18

खर्जूराम्रातकाम्राद्यैः प्रियालमधुकेङ्गुदैः ।
द्रुमजातिभिरन्यैश्च राजितं वेणुकीचकैः ॥१८॥

kharjÅ«rÄmrÄtakÄmrÄdyaiḥ
priyÄla-madhukeá¹…gudaiḥ
druma-jÄtibhir anyaiÅ› ca
rÄjitaá¹ veṇu-kÄ«cakaiḥ

 kharjÅ«ra-ÄmrÄtaka-Ämra-Ädyaiḥ - with kharjÅ«ras, ÄmrÄtakas, Ämras and others; priyÄla-madhuka-iá¹…gudaiḥ - with priyÄlas, madhukas and iá¹…gudas; druma-jÄtibhiḥ - with varieties of trees; anyaiḥ - other; ca - and; rÄjitam - decorated; veṇu-kÄ«cakaiḥ - with veṇus (bamboos) and kÄ«cakas (hollow bamboos).


Text

There are mango trees, priyÄla, madhuka and iá¹…guda. Besides these there are other trees, like thin bamboos, kÄ«caka and varieties of other bamboo trees, all decorating the tract of KailÄsa Hill.

Purport