Srimad Bhagavatam. Canto 4: Creation of the Fourth Order

Chapter 6: Brahma Satisfies Lord Siva. Text 17

पनसोदुम्बराश्वत्थ प्लक्षन्यग्रोधहिङ्गुभिः ।
भूर्जैरोषधिभिः पूगै राजपूगैश्च जम्बुभिः ॥१७॥

panasodumbarÄÅ›vattha-
plakṣa-nyagrodha-hiṅgubhiḥ
bhūrjair oṣadhibhiḥ pūgai
rÄjapÅ«gaiÅ› ca jambubhiḥ

 panasa-udumbara-aÅ›vattha-plaká¹£a-nyagrodha-hiá¹…gubhiḥ - with panasas (jackfruit trees), udumbaras, aÅ›vatthas, plaká¹£as, nyagrodhas and trees producing asafoetida; bhÅ«rjaiḥ - with bhÅ«rjas; oá¹£adhibhiḥ - with betel nut trees; pÅ«gaiḥ - with pÅ«gas; rÄjapÅ«gaiḥ - with rÄjapÅ«gas; ca - and; jambubhiḥ - with jambus.


Text

KailÄsa Hill is also decorated with such trees as kata, jackfruit, julara, banyan trees, plaká¹£as, nyagrodhas and trees producing asafetida. Also there are trees of betel nuts and bhÅ«rja-patra, as well as rÄjapÅ«ga, blackberries and similar other trees.

Purport