mandāraiḥ - with mandāras; pārijātaiḥ - with pārijātas; ca - and; saralaiḥ - with saralas; ca - and; upaśobhitam - decorated; tamālaiḥ - with tamāla trees; śāla-tālaiḥ - with śālas and tālas; ca - and; kovidāra-āsana-arjunaiḥ - kovidāras, āsanas (vijaya-sāras) and arjuna trees (kāñcanārakas); cūtaiḥ - with cūtas (a species of mango); kadambaiḥ - with kadambas; nīpaiḥ - with nīpas (dhūli-kadambas); ca - and; nāga-punnāga-campakaiḥ - with nāgas, punnāgas and campakas; pāṭala-aśoka-bakulaiḥ - with pāṭalas, aśokas and bakulas; kundaiḥ - with kundas; kurabakaiḥ - with kurabakas; api - also.

The whole of Kailāsa Hill is decorated with various kinds of trees, of which the following names may be mentioned: mandāra, pārijāta, sarala, tamāla, tāla, kovidāra, āsana, arjuna, āmra-jāti [mango], kadamba, dhūli-kadamba, nāga, punnāga, campaka, pāṭala, aśoka, bakula, kunda and kurabaka. The entire hill is decorated with such trees, which produce flowers with fragrant aromas.