mayūra - peacocks; kekā - with the cries; abhirutam - resounding; mada - by intoxication; andha - blinded; ali - by the bees; vimūrcchitam - resounded; plāvitaiḥ - with the singing; rakta-kaṇṭhānām - of the cuckoos; kūjitaiḥ - with the whispering; ca - and; patattriṇām - of other birds.

On Kailāsa Hill there is always the rhythmical sound of the peacocks’ sweet vibrations and the bees’ humming. Cuckoos are always singing, and other birds whisper amongst themselves.