आगतः शमयामास पुत्रान्बर्हिष्मतो नयैः ॥४६॥
bhasmasÄt kriyamÄṇÄá¹s tÄn
drumÄn vÄ«ká¹£ya pitÄmahaḥ
Ägataḥ Å›amayÄm Äsa
putrÄn barhiá¹£mato nayaiḥ
bhasmasÄt - into ashes; kriyamÄṇÄn - being made; tÄn - all of them; drumÄn - the trees; vÄ«ká¹£ya - seeing; pitÄmahaḥ - Lord BrahmÄ; Ägataḥ - came there; Å›amayÄm Äsa - pacified; putrÄn - the sons; barhiá¹£mataḥ - of King Barhiá¹£mÄn; nayaiḥ - by logic.
After seeing that all the trees on the surface of the earth were being turned to ashes, Lord BrahmÄ immediately came to the sons of King Barhiá¹£mÄn and pacified them with words of logic.
Whenever there is some uncommon occurrence on any planet, Lord BrahmÄ, being in charge of the whole universe, immediately comes to control the situation. Lord BrahmÄ also came when HiraṇyakaÅ›ipu underwent severe penances and austerities and made the whole universe tremble. A responsible man in any establishment is always alert to keep peace and harmony within the establishment. Similarly, Lord BrahmÄ is also allowed to keep peace and harmony within this universe. He consequently pacified the sons of King Barhiá¹£mÄn with good logic.
