śiśira - dew; snigdha - wet; tārā - stars; akṣaḥ - eyes; samaikṣata - glanced over; samantataḥ - all around; ūcivān - began to speak; idam - this; urvīśaḥ - highly elevated; sadaḥ - amongst the members of the assembly; saṁharṣayan - enhancing their pleasure; iva - like.

Just to encourage the members of the assembly and to enhance their pleasure, King Pṛthu glanced over them with eyes that seemed like stars in a sky wet with dew. He then spoke to them in a great voice.