sūkṣma - very fine; vakra - curly; asita - black; snigdha - slick; mūrdhajaḥ - hair on the head; kambu - like a conch; kandharaḥ - neck; mahā-dhane - very valuable; dukūla-agrye - dressed with a dhotī; paridhāya - on the upper portion of the body; upavīya - placed like a sacred thread; ca - also.

The black, slick hair on his head was very fine and curly, and his neck, like a conchshell, was decorated with auspicious lines. He wore a very valuable dhotī, and there was a nice wrapper on the upper part of his body.