vyūḍha - broad; vakṣāḥ - chest; bṛhat-śroṇiḥ - thick waist; vali - wrinkles; valgu - very beautiful; dala - like a leaf of a banyan tree; udaraḥ - abdomen; āvarta - coiled; nābhiḥ - navel; ojasvī - lustrous; kāñcana - golden; uruḥ - thighs; udagra-pāt - arched instep.

The chest of Mahārāja Pṛthu was very broad, his waist was very thick, and his abdomen, wrinkled by lines of skin, resembled in construction a leaf of a banyan tree. His navel was coiled and deep, his thighs were of a golden hue, and his instep was arched.