yataḥ - on account of a bad son; pāpīyasī - sinful; kīrtiḥ - reputation; adharmaḥ - irreligion; ca - also; mahān - great; nṛṇām - of men; yataḥ - from which; virodhaḥ - quarrel; sarveṣām - of all people; yataḥ - from which; ādhiḥ - anxiety; anantakaḥ - endless.

A sinful son causes a person’s reputation to vanish. His irreligious activities at home cause irreligion and quarrel among everyone, and this creates only endless anxiety.