dhana-daḥ uvāca - the master of the treasury (Kuvera) said; bhoḥ bhoḥ - O; kṣatriya-dāyāda - O son of a kṣatriya; parituṣṭaḥ - very glad; asmi - I am; te - with you; anagha - O sinless one; yat - because; tvam - you; pitāmaha - of your grandfather; ādeśāt - under the instruction; vairam - enmity; dustyajam - difficult to avoid; atyajaḥ - have given up.

The master of the treasury, Kuvera, said: O sinless son of a kṣatriya, I am very glad to know that under the instruction of your grandfather you have given up your enmity, although it is very difficult to avoid. I am very pleased with you.