maitreyaḥ uvāca - Maitreya said; dhruvam - Dhruva Mahārāja; nivṛttam - ceased; pratibuddhya - having learned; vaiśasāt - from killing; apeta - subsided; manyum - anger; bhagavān - Kuvera; dhana-īśvaraḥ - master of the treasury; tatra - there; āgataḥ - appeared; cāraṇa - by the Cāraṇas; yakṣa - Yakṣas; kinnaraiḥ - and by the Kinnaras; saṁstūyamānaḥ - being worshiped; nyavadat - spoke; kṛta-añjalim - to Dhruva with folded hands.

The great sage Maitreya said: My dear Vidura, Dhruva Mahārāja’s anger subsided, and he completely ceased killing Yakṣas. When Kuvera, the most blessed master of the treasury, learned this news, he appeared before Dhruva. While being worshiped by Yakṣas, Kinnaras and Cāraṇas, he spoke to Dhruva Mahārāja, who stood before him with folded hands.