निशाम्य तद्योगगतिं संशयं प्रत्यपद्यत ॥३५॥
bhartuḥ purastÄd ÄtmÄnaá¹
strÄ«-sahasra-vá¹›taá¹ tadÄ
niÅ›Ämya tad-yoga-gatiá¹
samśayaṠpratyapadyata
bhartuḥ - of her husband; purastÄt - in the presence; ÄtmÄnam - herself; strÄ«-sahasra - by a thousand maids; vá¹›tam - surrounded; tadÄ - then; niÅ›Ämya - seeing; tat - his; yoga-gatim - yogic power; samÅ›ayam pratyapadyata - she was amazed.
She was amazed to find herself surrounded by a thousand maids in the presence of her husband and to witness his yogic power.
Devahūti saw everything miraculously done, yet when brought before her husband she could understand that it was all due to his great yogic mystic power. She understood that nothing was impossible for a yogī like Kardama Muni.
