sā - she; antaḥ - inside; sarasi - in the lake; veśma-sthāḥ - situated in a house; śatāni daśa - ten hundred; kanyakāḥ - girls; sarvāḥ - all; kiśora-vayasaḥ - in the prime of youth; dadarśa - she saw; utpala - like lotuses; gandhayaḥ - fragrant.

In a house inside the lake she saw one thousand girls, all in the prime of youth and fragrant like lotuses.