antaḥ - in the interior; grāmeṣu - in the villages; mukhataḥ - from their mouths; vamantyaḥ - vomiting; vahnim - fire; ulbaṇam - fearful; sṛgāla - jackals; ulūka - owls; ṭaṅkāraiḥ - with their cries; praṇeduḥ - created their respective vibrations; aśivam - portentously; śivāḥ - the she-jackals.

In the interior of the villages she-jackals yelled portentously, vomiting strong fire from their mouths, and jackals and owls also joined them with their cries.