Srimad Bhagavatam. Canto 3: The Status Quo

Chapter 1: Questions by Vidura. Text 35

अपिस्विदन्ये च निजात्मदैव
मनन्यवृत्त्या समनुव्रता ये ।
हृदीकसत्यात्मजचारुदेष्ण
गदादयः स्वस्ति चरन्ति सौम्य ॥३५॥

apisvid anye ca nijÄtma-daivam
ananya-vá¹›ttyÄ samanuvratÄ ye
há¹›dÄ«ka-satyÄtmaja-cÄrudeṣṇa-
gadÄdayaḥ svasti caranti saumya

 api - as also; svit - whether; anye - others; ca - and; nija-Ätma - of one's own self; daivam - ÅšrÄ« Kṛṣṇa; ananya - absolutely; vá¹›ttyÄ - faith; samanuvratÄḥ - followers; ye - all those who; há¹›dÄ«ka - Há¹›dÄ«ka; satya-Ätmaja - the son of SatyabhÄmÄ; cÄrudeṣṇa - CÄrudeṣṇa; gada - Gada; Ädayaḥ - and others; svasti - all well; caranti - pass time; saumya - O sober one.


Text

O sober one, others, such as Há¹›dÄ«ka, CÄrudeṣṇa, Gada and the son of SatyabhÄmÄ, who accept Lord ÅšrÄ« Kṛṣṇa as the soul of the self and thus follow His path without deviation — are they well?

Purport