hutvāgniṁ samupāsīnaṁ
dadṛśuḥ śakra-kiṅkarāḥ
mīlitākṣaṁ durādharṣaṁ
mūrtimantam ivānalam
hutvā - having offered oblations; agnim - to the sacrificial fire; samupāsīnam - sitting in yogic meditation; dadṛśuḥ - they saw; śakra - of Indra; kiṅkarāḥ - the servants; mīlita - closed; akṣam - his eyes; durādharṣam - invincible; mūrti-mantam - personified; iva - as if; analam - fire.