anvīyamānaḥ - being followed; gandharvaiḥ - by Gandharvas; gīta - of singers; vāditra - and players of musical instruments; yūthakaiḥ - by companies; adṛśyata - was seen; ātta - holding up; cāpa-iṣuḥ - his bow and arrows; svaḥ-strī-yūtha - of hoardes of heavenly women; patiḥ - the master; smaraḥ - Cupid.

Cupid, the master of many heavenly women, then came there holding his bow and arrows. He was followed by groups of Gandharvas playing musical instruments and singing.