nanṛtuḥ - danced; tasya - of him; purataḥ - in front; striyaḥ - women; atha u - and furthermore; gāyakāḥ - singers; jaguḥ - sang; mṛdaṅga - with drums; vīṇā - stringed instruments; paṇavaiḥ - and cymbals; vādyam - instrumental music; cakruḥ - they made; manaḥ-ramam - charming.

The women danced before the sage, and the celestial singers sang to the charming accompaniment of drums, cymbals and vīṇās.