namaḥ - obeisances; bhagavate - to the Supreme Personality of Godhead; tasmai - to Him; kṛṣṇāya - Lord Śrī Kṛṣṇa; akuṇṭha-medhase - whose power is never impeded; yat - whose; pāda-ambu-ruha - upon the lotus feet; dhyānāt - by meditation; saṁhitām - the scripture; adhyagām - I have assimilated; imām - this.

I offer my obeisances to the Supreme Personality of Godhead, the invincible Lord Śrī Kṛṣṇa. Simply by meditating upon His lotus feet I have been able to study and appreciate this great literature.