purÄṇa-saá¹hitÄm etÄm
ṛṣir nÄrÄyaṇo 'vyayaḥ
nÄradÄya purÄ prÄha
kṛṣṇa-dvaipÄyanÄya saḥ
purÄṇa - of all the PurÄṇas; saá¹hitÄm - the essential compendium; etÄm - this; ṛṣiḥ - the great sage; nÄrÄyaṇaḥ - Lord Nara-NÄrÄyaṇa; avyayaḥ - the infallible; nÄradÄya - to NÄrada Muni; purÄ - previously; prÄha - spoke; kṛṣṇa-dvaipÄyanÄya - to Kṛṣṇa DvaipÄyana VedavyÄsa; saḥ - he, NÄrada.