mriyamÄṇair abhidhyeyo
bhagavÄn parameÅ›varaḥ
Ätma-bhÄvaá¹ nayaty aá¹…ga
sarvÄtmÄ sarva-samÅ›rayaḥ
mriyamÄṇaiḥ - by those who are dying; abhidhyeyaḥ - meditated upon; bhagavÄn - the Personality of Godhead; parama-Ä«Å›varaḥ - the Supreme Lord; Ätma-bhÄvam - their own true identity; nayati - leads them to; aá¹…ga - my dear King; sarva-ÄtmÄ - the Supreme Soul; sarva-samÅ›rayaḥ - the shelter of all beings.