kaleḼ - of the age of Kali; doᚣa-nidheḼ - in the ocean of faults; rÄjan - O King; asti - there is; hi - certainly; ekaḼ - one; mahÄn - very great; guášaḼ - good quality; kÄŤrtanÄt - by chanting; eva - certainly; kášášŁášasya - of the holy name of KášášŁáša; mukta-saáš gaḼ - liberated from material bondage; param - to the transcendental spiritual kingdom; vrajet - one can go.
After mentioning the innumerable faults of this Age of Kali, Ĺukadeva GosvÄmÄŤ now mentions its one brilliant aspect. Just as one powerful king can kill innumerable thieves, one brilliant spiritual quality can destroy all the contamination of this age. It is impossible to overestimate the importance of chanting Hare KášášŁáša, Hare KášášŁáša, KášášŁáša KášášŁáša, Hare Hare/ Hare RÄma, Hare RÄma, RÄma RÄma, Hare Hare, especially in this fallen age.