yÄvÄn ayaá¹ vai puruá¹£o
yÄvatyÄ saá¹sthayÄ mitaḥ
tÄvÄn asÄv api mahÄ-
puruá¹£o loka-saá¹sthayÄ
yÄvÄn - to which extent; ayam - this; vai - indeed; puruá¹£aḥ - ordinary individual person; yÄvatyÄ - extending to which dimensions; saá¹sthayÄ - by the position of his limbs; mitaḥ - measured; tÄvÄn - to that extent; asau - He; api - also; mahÄ-puruá¹£aḥ - the transcendental personality; loka-saá¹sthayÄ - according to the positions of the planetary systems.