kaustubha-vyapadeśena
svÄtma-jyotir bibharty ajaḥ
tat-prabhÄ vyÄpinÄ« sÄká¹£Ät
Å›rÄ«vatsam urasÄ vibhuḥ
kaustubha-vyapadeÅ›ena - represented by the Kaustubha gem; sva-Ätma - of the pure jÄ«va soul; jyotiḥ - the spiritual light; bibharti - carries; ajaḥ - the unborn Lord; tat-prabhÄ - the effulgence of this (Kaustubha); vyÄpinÄ« - expansive; sÄká¹£Ät - directly; Å›rÄ«vatsam - of the ÅšrÄ«vatsa mark; urasÄ - upon His chest; vibhuḥ - the almighty.