viṣṇur aÅ›vataro rambhÄ
sÅ«ryavarcÄÅ› ca satyajit
viÅ›vÄmitro makhÄpeta
Å«rja-mÄsaá¹ nayanty amÄ«
viṣṇuḥ aÅ›vataraḥ rambhÄ - Viṣṇu, AÅ›vatara and RambhÄ; sÅ«ryavarcÄḥ - SÅ«ryavarcÄ; ca - and; satyajit - Satyajit; viÅ›vÄmÄ«traḥ makhÄpetaḥ - ViÅ›vÄmitra and MakhÄpeta; Å«rja-mÄsam - the month of Ūrja (KÄrttika); nayanti - rule; amÄ« - these.
Viṣṇu as the sun-god, AÅ›vatara as the NÄga, RambhÄ as the ApsarÄ, SÅ«ryavarcÄ as the Gandharva, Satyajit as the Yaká¹£a, ViÅ›vÄmitra as the sage and MakhÄpeta as the RÄká¹£asa rule the month of Ūrja.
All these sun-gods and their associates are mentioned in divisions in the KÅ«rma PurÄṇa, as follows:
dhÄtÄryamÄ ca mitraÅ› ca
varuṇaś cendra eva ca
vivasvÄn atha pÅ«á¹£Ä ca
parjanyaÅ› cÄá¹Å›ur eva ca
bhagas tvaá¹£á¹Ä ca viṣṇuÅ› ca
ÄdityÄ dvÄdaÅ›a smá¹›tÄḥ
pulastyaḥ pulahaÅ› cÄtrir
vasiá¹£á¹o ’thÄá¹…girÄ bhá¹›guḥ
gautamo ’tha bharadvÄjaḥ
kaśyapaḥ kratur eva ca
jamadagniḥ kauśikaś ca
munayo brahma-vÄdinÄḥ
rathaká¹›c cÄpy athojÄÅ› ca
grÄmaṇīḥ surucis tathÄ
ratha-citrasvanaḥ Å›rotÄ
aruṇaḥ senajit tathÄ
tÄrká¹£ya ariá¹£á¹anemiÅ› ca
á¹›tajit satyajit tathÄ
atha hetiḥ prahetiś ca
pauruá¹£eyo vadhas tathÄ
varyo vyÄghras tathÄpaÅ› ca
vÄyur vidyud divÄkaraḥ
brahmÄpetaÅ› ca vipendrÄ
yajñÄpetaÅ› ca rÄká¹£akÄḥ
vÄsukiḥ kacchanÄ«raÅ› ca
takṣakaḥ śukra eva ca
elÄpatraḥ Å›aá¹…khapÄlas
tathairÄvata-saá¹jñitaḥ
dhanañjayo mahÄpadmas
tathÄ karkoá¹ako dvijÄḥ
kambalo ’śvataraś caiva
vahanty enaá¹ yathÄ-kramam
tumburur nÄrado hÄhÄ
hÅ«hÅ«r viÅ›vÄvasus tathÄ
ugraseno vasurucir
viÅ›vavasur athÄparaḥ
citrasenas tathorṇÄyur
dhá¹›á¹arÄá¹£á¹ro dvijottamÄḥ
sÅ«ryavarcÄ dvÄdaÅ›aite
gandharvÄ gÄyatÄá¹ varÄḥ
ká¹›tasthaly apsaro-varyÄ
tathÄnyÄ puñjikasthalÄ«
menakÄ sahajanyÄ ca
pramlocÄ ca dvijottamÄḥ
anumlocÄ ghá¹›tÄcÄ« ca
viÅ›vÄcÄ« corvaśī tathÄ
anyÄ ca pÅ«rvacittiḥ syÄd
anyÄ caiva tilottamÄ
rambhÄ ceti dvija-Å›reá¹£á¹hÄs
tathaivÄpsarasaḥ smá¹›tÄḥ
