mÄgadhÄnÄá¹ tu bhavitÄ
viśvasphūrjiḥ purañjayaḥ
kariá¹£yaty aparo varṇÄn
pulinda-yadu-madrakÄn
mÄgadhÄnÄm - of the Magadha province; tu - and; bhavitÄ - there will be; viÅ›vasphÅ«rjiḥ - ViÅ›vasphÅ«rji; purañjayaḥ - King Purañjaya; kariá¹£yati - he will make; aparaḥ - being the replica of; varṇÄn - all the civilized classes of men; pulinda-yadu-madrakÄn - into outcastes such as the Pulindas, Yadus and Madrakas.