teá¹£Äá¹ trayodaÅ›a sutÄ
bhavitÄraÅ› ca bÄhlikÄḥ
puá¹£pamitro 'tha rÄjanyo
durmitro 'sya tathaiva ca
eka-kÄlÄ ime bhÅ«-pÄḥ
saptÄndhrÄḥ sapta kauÅ›alÄḥ
vidÅ«ra-patayo bhÄvyÄ
niá¹£adhÄs tata eva hi

 teá¹£Äm - of them (BhÅ«tananda and the other kings of the KilakilÄ dynasty); trayodaÅ›a - thirteen; sutÄḥ - sons; bhavitÄraḥ - will be; ca - and; bÄhlikÄḥ - called the BÄhlikas; puá¹£pamitraḥ - Puá¹£pamitra; atha - then; rÄjanyaḥ - the king; durmitraḥ - Durmitra; asya - his (son); tathÄ - also; eva - indeed; ca - and; eka-kÄlÄḥ - ruling at the same time; ime - these; bhÅ«-pÄḥ - kings; sapta - seven; andhrÄḥ - Andhras; sapta - seven; kauÅ›alÄḥ - kings of KauÅ›ala-deÅ›a; vidÅ«ra-patayaḥ - rulers of VidÅ«ra; bhÄvyÄḥ - will be; niá¹£adhÄḥ - Niá¹£adhas; tataḥ - then (after the BÄhlikas); eva hi - indeed.


Text

The KilakilÄs will be followed by their thirteen sons, the BÄhlikas, and after them King Puá¹£pamitra, his son Durmitra, seven Andhras, seven KauÅ›alas and also kings of the VidÅ«ra and Niá¹£adha provinces will separately rule in different parts of the world.

Purport