śayyā - resting; āsana - sitting; aṭana - walking; sthāna - standing; vārtā - conversing; krīḍā - playing; aśana - eating; ādikam - and so on; mithunī-bhūya - together as a couple; viśrabdhau - trusting; ceratuḥ - they performed; vana - of the forest; rājiṣu - among the groves of trees.

Naively trusting in the future, they carried out their acts of resting, sitting, walking, standing, conversing, playing, eating and so forth as a loving couple among the trees of the forest.