kṣipanti - they criticize; eke - some; avajānantaḥ - committing insults; eṣaḥ - this person; dharma-dhvajaḥ - a religious hypocrite; śaṭhaḥ - a cheater; kṣīṇa-vittaḥ - having lost his wealth; imām - this; vṛttim - occupation; agrahīt - has taken; sva-jana - by his family; ujjhitaḥ - turned out.

They would criticize and insult him, saying, “This man is just a hypocrite and a cheat. He makes a business of religion simply because he lost all his wealth and his family threw him out.”