nÄrado vÄmadevo 'triḥ
kṛṣṇo rÄmo 'sito 'ruṇiḥ
ahaṠbṛhaspatiḥ kaṇvo
maitreyaÅ› cyavanÄdayaḥ

 nÄradaḥ vÄmadevaḥ atriḥ - the sages NÄrada, VÄmadeva and Atri; kṛṣṇaḥ - Kṛṣṇa-dvaipÄyana VyÄsa; rÄmaḥ - Lord ParaÅ›urÄma; asitaḥ aruṇiḥ - Asita and Aruṇi; aham - I (Åšukadeva); bá¹›haspatiḥ kaṇvaḥ - Bá¹›haspati and Kaṇva; maitreyaḥ - Maitreya; cyavana - Cyavana; Ädayaḥ - and others.


Text

Among these sages were NÄrada, VÄmadeva, Atri, Kṛṣṇa-dvaipÄyana VyÄsa, ParaÅ›urÄma, Asita, Aruṇi, myself, Bá¹›haspati, Kaṇva, Maitreya and Cyavana.

Purport