pitā - father; me - my; pūjayām āsa - worshiped; suhṛt - his friends; sambandhi - immediate relations; bāndhavān - and other family members; mahā - very; arha - valuable; vāsaḥ - with clothing; alaṅkāraiḥ - and jewelry; śayyā - with beds; āsana - thrones; paricchadaiḥ - and other furniture.

My father honored his friends, family and in-laws with priceless clothing and jewelry and with royal beds, thrones and other furnishings.