kaṁsa - by Kaṁsa; pratāpitāḥ - severely troubled; sarve - all; vayam - we; yātāḥ - went away; diśam diśam - in various directions; etarhi eva - just now; punaḥ - again; sthānam - to our proper places; daivena - by Providence; āsāditāḥ - brought; svasaḥ - O sister.

Harassed by Kaṁsa, we all fled in various directions, but by the grace of Providence we have now finally been able to return to our homes, my dear sister.