tat - that; adbhutam - amazing; mahat - mighty; karma - feat; pradyumnasya - of Pradyumna; mahā-ātmanaḥ - the great personality; dṛṣṭvā - seeing; tam - Him; pūjayām āsuḥ - honored; sarve - all; sva - of His own side; para - and of the enemy side; sainikāḥ - the soldiers.

When they saw the glorious Pradyumna perform that amazing and mighty feat, all the soldiers on both sides praised Him.