bandhūn - his more distant relatives; jñātīn - his immediate family members; nṛpān - the kings; mitra - his friends; suhṛdaḥ - and well-wishers; anyān - others; ca - also; sarvaśaḥ - in all sorts of ways; abhīkṣṇam - constantly; pūjayām āsa - worshiped; nārāyaṇa-paraḥ - devoted to Lord Nārāyaṇa; nṛpaḥ - the King.

In various ways King Yudhiṣṭhira, who had totally dedicated his life to Lord Nārāyaṇa, continuously honored his relatives, his immediate family, the other kings, his friends and well-wishers, and all others present as well.