eka - with one; pāda - leg; ūru - thigh; vṛṣaṇa - testicle; kati - hip; pṛṣṭha - side of the back; stana - chest; aṁsake - and shoulder; eka - with one; bāhu - arm; akṣi - eye; bhrū - eyebrow; karṇe - and ear; śakale - two pieces; dadṛśuḥ - saw; prajāḥ - the citizens.

The King’s subjects then saw him lying in two separate pieces, each with a single leg, thigh, testicle, hip, shoulder, arm, eye, eyebrow and ear, and with half a back and chest.