na - not; apaśyat - saw; kaścana - anyone; ātmānam - himself; param ca api - or another; vimohitaḥ - being illusioned; tṛṇāvarta-nisṛṣṭābhiḥ - thrown by Tṛṇāvartāsura; śarkarābhiḥ - by the sands; upadrutaḥ - and thus being disturbed.

Because of the bits of sand thrown about by Tṛṇāvarta, people could not see themselves or anyone else, and thus they were illusioned and disturbed.