aÅ›vair gajai rathaiḥ kvÄpi
vicarantaá¹ gadÄgrajam
kvacic chayÄnaá¹ paryaá¹…ke
stÅ«yamÄnaá¹ ca vandibhiḥ
aÅ›vaiḥ - on horses; gajaiḥ - on elephants; rathaiḥ - on chariots; kva api - somewhere; vicarantam - riding; gada-agrajam - Lord Kṛṣṇa, the elder brother of Gada; kvacit - somewhere; Å›ayÄnam - lying; paryaá¹…ke - on His bed; stÅ«yamÄnam - being praised; ca - and; vandibhiḥ - by bards.
In one place Lord GadÄgraja was riding on horses, elephants and chariots, and in another place He was resting on His bed while bards recited His glories.
ÅšrÄ«la ViÅ›vanÄtha CakravartÄ« points out that riding on horses and elephants is a noon activity, whereas one lies down during the latter part of night.
