jaya-śabdaḥ - the sound of jaya ('Victory!'); namaḥ-śabdaḥ - the sound of namaḥ ('Obeisances!'); sādhu sādhu iti - the exclamation 'Excellent! Well done!'; ca - and; ambare - in the sky; sura - of the demigods; siddha - advanced mystics; muni-indrāṇām - and great sages; āsīt - there were; kusuma - flowers; varṣiṇām - who were pouring down.

In the heavens the demigods, perfect mystics and great sages cried out, “Victory to You! Obeisances to You! Excellent! Well done!” and showered flowers upon the Lord.