kaccin no bÄndhavÄ rÄma
sarve kuÅ›alam Äsate
kaccit smaratha no rÄma
yÅ«yaá¹ dÄra-sutÄnvitÄḥ

 kaccit - whether; naḥ - our; bÄndhavÄḥ - relatives; rÄma - O BalarÄma; sarve - all; kuÅ›alam - well; Äsate - are; kaccit - whether; smaratha - remember; naḥ - us; rÄma - O RÄma; yÅ«yam - all of you; dÄra - with wives; suta - and children; anvitÄḥ - together.


Text

[The cowherds said:] O RÄma, are all our relatives doing well? And RÄma, do all of you, with your wives and children, still remember us?

Purport