gopa-vṛddhāmś ca vidhi-vad
yaviṣṭhair abhivanditaḥ
yathā-vayo yathā-sakhyaṁ
yathā-sambandham ātmanaḥ
samupetyātha gopālān
hāsya-hasta-grahādibhiḥ
viśrāntam sukham āsīnaṁ
papracchuḥ paryupāgatāḥ
pṛṣṭāś cānāmayaṁ sveṣu
prema-gadgadayā girā
kṛṣṇe kamala-patrākṣe
sannyastākhila-rādhasaḥ
gopa - of the cowherds; vṛddhān - the elders; ca - and; vidhi-vat - in accordance with Vedic injunctions; yaviṣṭhaiḥ - by those who were younger; abhivanditaḥ - respectfully greeted; yathā-vayaḥ - according to age; yathā-sakhyam - according to friendship; yathā-sambandham - according to family relationship; ātmanaḥ - with Himself; samupetya - going up to; atha - then; gopālān - the cowherd men; hāsya - with smiles; hasta-graha - taking of their hands; ādibhiḥ - and on; viśrāntam - rested; sukham - comfortably; āsīnam - seated; papracchuḥ - they asked; paryupāgatāḥ - having gathered on all sides; pṛṣṭāḥ - questioned; ca - and; anāmayam - about health; sveṣu - in regard to their dear friends; prema - out of love; gadgadayā - faltering; girā - with voices; kṛṣṇe - for Kṛṣṇa; kamala - of a lotus; patra - (like) petals; akṣe - whose eyes; sannyasta - having dedicated; akhila - all; rādhasaḥ - material possessions.