tataḥ - then; pravyathitaḥ - very agitated; bāṇaḥ - Bāṇāsura; duhituḥ - of his daughter; śruta - having heard of; dūṣaṇaḥ - the corruption; tvaritaḥ - quickly; kanyakā - of the unmarried girls; āgāram - the quarters; prāptaḥ - reaching; adrākṣīt - he saw; yadu-udvaham - the most eminent of the Yadus.

Very agitated to hear of his daughter’s corruption, Bāṇāsura rushed at once to the maidens’ quarters. There he saw the pride of the Yadus, Aniruddha.